Where would be the best place to stay in Boston for a couple of romantic Brits?

Well Boston is mostly urban, I usually think of quiet places near the ocean to be most romantic. Also Boston is super cold this time of year. But if you must go there, I'd say try finding a hotel somewhere along the Chesapeake bay. Have fun :)